Following on from the changing pricing structures of subtitle translation across the captioning industry, we have introduced new set rates for direct subtitling from source into target language.
In response to client demand, we now provide services to create captions which directly translate source to target language at a set ‘per video minute’ rate. This is a great option for clients working around tight budgets, keeping costs down and turnaround times fast, while still working with human only captioning and translation services.
Historically, at Capital Captions, we have used a translation rate based on ‘per word’ translation costs. Subtitling in source language and subsequently translating on a per word basis is known to be the most accurate way of translating subtitles. However, there is a downside to this approach. A word count can only be ascertained once the source language caption file has been created and for this reason, it can be difficult for clients to be sure if our caption translation services fit within their budget.
Foreign Subtitling and Translation (Direct Foreign Captioning with no source language subtitle file).
‘Per Video Minute’ Foreign Subtitling and Video Translation Rates.
Source Languages | Rate Per Video Minute |
French <> English subtitling | £15.00 per video minute |
Italian <> English subtitling | £15.00 per video minute |
Portuguese <> English subtitling | £15.00 per video minute |
Chinese <> English subtitling | £15.00 per video minute |
Vietnamese <> English subtitling | £15.00 per video minute |
German <> English subtitling | £15.00 per video minute |
Spanish <> English subtitling | £15.00 per video minute |
Dutch <> English subtitling | £15.00 per video minute |
Japanese <> English subtitling | £15.00 per video minute |
Korean <> English subtitling | £15.00 per video minute |
Arabic <> English subtitling | £15.00 per video minute |
Other languages | From £16.00 per video minute |
Add a Source Language File | £3.50 per video minute |
Below are some of the benefits to this cost structure and some of the basic rates explained.
So there you have it, a guide to our new rates for subtitle translation. If you would like to know more about this services or any other services we currently offer then visit our website today or click the button below to get your quote today.
Captions created for the deaf and hard of hearing
They include the spoken word, identification of speakers and descritpion of sound effects and anything else off screen
High quality, low cost and fully localised BSL
Alongside our closed captioning services for the deaf and hard of hearing, we offer low cost BSL interpreting services
Professional and reliable voiceovers and dubbing
High quality voiceovers to enhance your videos and adverts Rates start from as low as £25.00 per audio minute
March 28, 2025
March 24, 2025
March 12, 2025
March 28, 2025
March 24, 2025
Sunday 8am-5pm
Capital Captions specialise in high quality subtitling, closed captioning, video transcription, translation, and voiceover services. Our flexible approach to working with video content means we can effectively provide a one-stop-shop for clients wanting to turn their audio into text.
March 28, 2025
March 24, 2025
March 12, 2025
Cookie | Duration | Description |
---|---|---|
cookielawinfo-checkbox-analytics | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". |
cookielawinfo-checkbox-functional | 11 months | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
cookielawinfo-checkbox-others | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. |
cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". |
viewed_cookie_policy | 11 months | The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data. |
Comments are closed.